"ผู้คนมากมายพูดว่า สวีเดนเป็นเพียงประเทศเล็กๆ ทำอะไรก็ไม่มีผล แต่หนูได้เรียนรู้ว่า
เราสำคัญพอที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงได้ ถ้าเด็กกลุ่มเดียวไม่ไปโรงเรียนแล้วกลายเป็นพาดหัวหน้าหนึ่ง
ก็อยากให้ลองนึกว่าเราจะสร้างความเปลี่ยนแปลงอะไรได้บ้าง
ถ้าลุกขึ้นมาทำอะไรพร้อมกัน แต่เราต้องพูดให้ชัด
แม้ว่ามันจะสร้างความกระอักกระอ่วนแค่ไหน
พวกคุณพูดถึงแต่เรื่องการเติบโตของเศรษฐกิจสีเขียวที่ยั่งยืนเพียงเพราะกลัวว่าจะไม่ได้รับความนิยม
พวกคุณพูดถึงแต่การก้าวไปข้างหน้าด้วยชุดความคิดเดิมๆ ที่พาเรามาถึงจุดนี้ และสิ่งที่ควรทำในตอนนี้ก็คือ
การดึงเบรกฉุกเฉิน
พวกคุณยังไม่โตพอที่จะกล้าพูดความจริง
เพราะพวกคุณทิ้งภาระให้เด็กอย่างพวกเรา
แต่หนูไม่สนใจเรื่องคะแนนนิยม
หนูสนใจแต่ความยุติธรรมเรื่องสภาพอากาศและความเป็นอยู่ของโลกเท่านั้น
คนส่วนใหญ่ในโลกของเราต้องยอมสูญเสียหลายสิ่งหลายอย่างเพื่อคนกลุ่มเล็กๆ
ที่มุ่งหวังแต่การหาเงินเข้ากระเป๋า ชั้นบรรยากาศถูกทำลายเพื่อคนรวยๆ
อย่างประเทศของหนู ได้ใช้ชีวิตอยู่อย่างหรูหรา
ความเดือดร้อนของคนกลุ่มใหญ่เพื่อสนองความต้องการของคนกลุ่มเล็กๆ
คุณบอกว่าคุณรักลูกหลานเหนือสิ่งอื่นใด แต่คุณกำลังขโมยอนาคตไปต่อหน้าต่อตาพวกเขา
หากรอจนถึงเวลาที่พวกคุณเริ่มตระหนักว่าอะไรคือสิ่งจำเป็นที่ต้องทำมากกว่าเหตุผลทางการเมือง
เมื่อนั้นอาจหมดหวังแล้ว เราคงไม่สามารถแก้ปัญหาวิกฤติได้ หากเราไม่มองว่ามันคือ
วิกฤติ
หนูไม่ได้มาที่นี่เพื่อขอให้ผู้นำทั่วโลกแก้ไขปัญหา
เพราะในอดีตพวกคุณต่างเพิกเฉยและพวกคุณคงเพิกเฉยต่อไปเรื่อยๆ
พวกเราหมดข้อแก้ตัวแล้วและกำลังจะหมดเวลา หนูมาที่นี่เพื่อให้พวกคุณรู้ว่า
การเปลี่ยนแปลงกำลังเกิดขึ้นแล้ว ไม่ว่าคุณจะชอบหรือไม่ก็ตาม พลังที่แท้จริงอยู่ในมือประชาชน"
คำกล่าวสุนทรพจน์ของ
‘เกรตา ธุนเบิร์ก' (Greta Thunberg)
สาวน้อยนักเคลื่อนไหวเพื่อสิ่งแวดล้อม
ชาวสวีเดน วัย ๑๖ ปี
ในเวทีการประชุมแก้ปัญหาโลกร้อน
ของสหประชาชาติ ที่ประเทศโปแลนด์
เมื่อเดือนธันวาคม
ค.ศ.๒๐๑๘
......
วารสารผู้ไถ่ 
แวดวงต่างประเทศ
อนึ่ง บทความ หรือข้อเขียนทั้งหมดที่นำลงเว็บไซต์ jpthai.org เป็นทัศนะเฉพาะของผู้เขียน 
